EL PRIMER PODER
La bestia que sube del abismo...
les hará la guerra, los vencerá y los matará.
Sus cadáveres quedarán tendidos en las calles...
de la gran ciudad.
Hermana, todos conocemos las revelaciones en Apocalipsis.
Esas palabras se pueden moldear en infinidad de significados.
Aquí mismo, en Los Angeles,
15 personas han sido asesinadas brutalmente.
Las matanzas en cultos van aumentando por todo el país.
Son indicios de su obra.
Hermana, estamos en el siglo XX.
Y no deberíamos mencionar a Satanás en compañía cortés.
Su poder está aumentando.
Todos estos cadáveres han sido marcados...
con pentagramas invertidos, su signo.
Apreciamos la intensidad de sus creencias...
pero lo último que la Iglesia necesita...
es agitar mayor sensacionalismo...
sobre cultos satánicos.
O terminaremos todos en un programa populachero.
Creo que lo mejor sería...
que usted regresara a su convento...
para a solas meditar, menos sobre el diablo...
y más sobre las virtudes de nuestro Señor Jesucristo...
particularmente, la virtud de la humildad.
Gracias.
Sé adónde se dirige próximamente.
Escúcheme, señora...
Las marcas siempre miden 15 cm de diámetro.
La herida está siempre en el centro.
Continúe.
Con una condición.
No habrá matanza ni tampoco pena de muerte.
- Bien, como usted diga. - Júrelo.
De acuerdo.
- ¿Cómo se llama usted? - Cerca del Sunset Boulevard.
La entrada sur al parque Elysian.
¿Cuándo?
Pronto.
No olvide su promesa, Logan.
¿Durmiente?
Nada.
Hasta un asesino psicópata prefiere evitar la lluvia.
¿Cómo están mis enamorados?
Oye, Carmen, ¿qué tal un trago más tarde?
Sigue soñando.
Qué lástima, Carmen.
Admirarte el culo es lo único que me mantiene despierto.
3-Lincoln-7.
- Franklin. - Ninguna novedad.
Tres noches de esta mierda. Todo el mundo está agotado.
La mujer en el teléfono es su novia...
y nos está manipulando.
Estos asesinos en serie gozan con esto.
Créeme, ella no es su novia.
El ya se presentará.
No has dicho otra cosa en tres días. Escríbelo en canción.
¿Sabes cuál es tu problema, Ollie?
Toda esta mierda de ocultismo te tiene asustado.
Piensas que el loco es el cuco, o el KKK.
- Jódete. - Lo correcto es "jódase, jefe".
¿Qué mierda...?
Acércate.
- ¿Destacamento o desfile? - ¿Así lo clasificas tú?
Es una pérdida de tiempo.
Russ, me pediste 72 horas y no pasó nada.
No sé cuándo sucederá,
pero esta zona sigue el patrón de pentagrama.
Mi contacto me dice que aquí es dónde atacará.
Ya no puedo arriesgarlo más, Russ.
Tengo 18 hombres aquí, pero podría hoy atacar en el Oeste.
¡Russ! ¡Han perdido a Carmen! Costa parque, norte de Sunset.
¡Santo Cielo!
Probablemente esté meando.
Cielo el en estás que nuestro Padre.
Todo está bien.
No quiero que tengas miedo.
Si tienes miedo, no podré ayudarte.
La metió en un auto.
Nadie bajó hacia Sunset.
- Es la entrada al parque. - ¿Parque?
Sí, pero está cerrado.
Vamos solamente...
a pasar por una puerta muy pequeña.
Aquí.
Atravesaremos en dirección contraria,
por eso recito las oraciones al revés.
Cielo el en estás que nuestro Padre:
Padre nuestro que estás en el Cielo.
¿Me entiendes?
Toma el camino.
Todo está bien.
¡Cerdito, cerdito!
¡Hijo de puta! ¡Puto cretino!
¿A qué te sabe? ¡Dime! ¿Cómo se siente ahora?
¡ILogan!
¡Cálmate, Logan!
¡Cálmate! Lo atrapaste.
¡Santo Cielo!
Llama a una ambulancia.
El detective Logan se encuentra fuera de peligro inminente...
tras una dramática lucha a muerte esta madrugada.
Es la tercera vez en menos de cinco años...
que Logan captura o mata a un asesino en serie.
Sus colegas describen a Patrick Channing,
el presunto Asesino del Pentagrama...
y empleado de Energía y Agua por nueve años,
como tranquilo, solitario y eficiente en su trabajo.
Y ese loco trabajaba aquí.
Me da escalofríos pensar que manipulaba...
el abastecimiento de agua.
Yo me limitaré ahora a beber agua embotellada.
Detective Logan, ¿cree usted que obtendrá la pena de muerte?
Por supuesto.
¿Qué tal, Russ?
¿Sanó bien tu estómago?
No permitirás que estos endebles me decepcionen, ¿no?
Si yo no merezco la pena de muerte, ¿quién sí?
Estoy en completo acuerdo.
Sabía que podía contar contigo, Russ.
Te debo una.
Te veré luego, amiguito.
Lo dudo.
Presta atención, Frankie. Cálmate.
No es tapón de rosca.
PENA DE MUERTE PARA CHANNING
¡iHarold! ¡Te aliviará las hemorroides!
¡Dámelo, dámelo!
- ¡Ya está bien! - Hermana Agnès, lo siento.
Logan, es para ti.
Aquí voy.
Vino excelente. ¿Es del jueves?
Sí, señor. Beba.
Habla Logan. Dígame.
Se lo advertí.
Disculpe, ¿podría hablar más...?
¿Podría hablar más fuerte?
Se lo advertí. No debe haber pena de muerte.
Deténgala antes de que sea tarde.
La segunda está algo suelta.
Adiós, cretino.
Son sólo reflejos postmórtem.
Como una gallina sin cabeza.
Algo nervioso, ¿no, Jack?
Detective Logan, ¿está Ud. Ahí?
Lo necesitan en jefatura urgentemente.
- Primero traigan aquí expertos. - ¿Por qué?
Tengo una "sangrería" en...
Jefe, nos pidieron que lo trajésemos inmediatamente.
Es Carmen.
Los monstruos la regresaron al mismo lugar.
¡Váyase a la mierda, señora!
¿Está usted bien? ¡Por poco la matan!
Sí.
Gracias. Discúlpeme.
AGENTE DE POLICIA ASESINADA
VINCULO PROBABLE CON EL ASESINO DEL PENTAGRAMA
Chica bien parecida, bien vestida. Luce cuerda.
Dice conocer al culpable y sólo hablará contigo.
Démosle lo que pide.
Detective Logan, Srta...
Seaton. Tess Seaton.
No quería venir aquí, pero no sabía qué hacer.
Hizo lo indicado.
Siéntese, por favor.
¿Qué puede decirme sobre la muerte de la agente?
- Luce amedrentada, señorita. - Usted no sabe, ¿no es cierto?
- Ud. No sabe quién la mató. - Dígamelo usted, por favor.
El Asesino del Pentagrama.
Patrick Channing, el Asesino del Pentagrama.
- No tengo tiempo para juegos. - ¿Juegos?
¿Ud. Habla de juegos?
Lo vi en televisión celebrando la ejecución de un hombre...
como una fiesta.
Adiosito, Patrick. "Bon voyage". Despídete.
Pero él ha regresado.
Usted ejecutó su cuerpo, pero su espíritu ha sido liberado.
Ya veo...
- Su espíritu. - Sí, su espíritu.
Y yo tengo miedo, mucho miedo.
- Gracias por venir. - No me trate así.
Yo no soy una desquiciada.
Soy una psíquica profesional.
Ayudé a la policía a encontrar un niño perdido.
No se trata de un niño perdido.
No, se trata de un asesinato y habrá más.
Ud. No brega ya con un hombre.
- El ya es una fuerza. - Haré lo mejor que pueda.
Ud. Ya faltó a su primera promesa.
Ud. Prometió evitar la pena de muerte. Usted mintió.
¿Aquella era usted?
Encantado, Srta. Seaton. Anticipaba con gusto conocerla.
Quería darle las gracias.
- ¿Cuán bien conocía a Channing? - No lo conocía.
¿Cómo podía anticipar sus próximas movidas?
Trato de evitar trabajo policial,
pero cuando vi la foto de la chiquita que él mató...
abrí mi espíritu al suyo.
Nunca he conocido tal negrura y tal rabia.
¿Ud. Usó sus poderes psíquicos para anticipar sus movidas?
¿Y para conseguir el teléfono de mi casa?
Tengo una amiga que trabaja en la telefónica.
Yo lo ayudé. Usted no honró su promesa, y ahora...
él lo perseguirá a usted y a mí también.
¿Cómo puedo contactarla?
Llámeme, Logan.
Pronto.
¿Y después de tanto tiempo, viene así nomás?
Mazza, no la pierdas de vista.
- Encantado. - Estamos de suerte.
Acaban de traer al asesino de Carmen.
Tú mataste a mi amiga, cabrón, ¿no es cierto?
Ha permanecido así desde que lo encontraron junto al parque.
Tenía el arma en las manos. Parece ser un caso clarísimo.
- ¿Quién es? - No tiene identificación.
Un narcómano con múltiples marcas de agujas.
No sé con qué droga llegó a este estado vegetativo.
Hasta luego, amiguito.
¿Qué dijiste?
Yo no he dicho nada.
¿Estás bien?
Russ.
¿Te luce capaz de matar?
Quizás lo hizo y entró en shock después.
Claro, y Perkins te quiere como un padre.
¿Y la psíquica se presentó hoy por coincidencia? No lo creo.
Esto es un acto planificado.
Vamos.
Necesitamos autorización de allanamiento.
Diremos en la corte que tuvimos una intuición psíquica.
Mira este sitio, joder.
Parece que el negocio psíquico paga muy bien.
- No te lucirían los turbantes. - Quizás sí.
Qué lástima que no tenga una vista.
LA PREDICCION DE TESS
HOROSCOPO - CLIENTES PSIQUICOS
VIDAS ANTERIORES - LA BOLSA
Ollie.
Mira esto.
Tiene mi nombre encima.
Hombre, es tu horóscopo.
Busca bien y cuídate, no vaya ella a tener...
un muñeco vudú con tu imagen.
- ¿Busca alguna cosa? - ¿Qué?
Me ha seguido por dos manzanas.
- ¡Está loca! - No mienta.
- Se le nota en su aura. - ¿Mi qué?
Si busca una cita, mire en la computadora,
pero déjeme tranquila o llamaré a la policía.
Me llamo Andrea Gregg.
Me dijeron que usted es la mejor psíquica que hay.
Me gustaría concertar una cita. Mi número es el 555-0511.
Habla Paul.
No vendré a verte el viernes. Me incomodas y me pones ansioso.
Sabes lo que pienso antes que yo mismo.
Te lo debí haber dicho personalmente, pero...
debo ser medio cobarde.
Adiós, Tess.
Parece que la puntuación es: Pentagrama-16, Policía-1.
No, ni siquiera 1, ¿eh, Logan?
¿Qué tal un encuentro romántico...?
¿en la iglesia frente a Olvera?
"Buenos días", amiguito.
La iglesia frente a Olvera. "Buenos días", amiguito.
- Pase, vamos a conversar. - No puedo creerlo.
¿Han estado rebuscando entre mis cosas?
Escucha esto, Ollie.
- Es privado. No tiene derecho. - Puedo hacer lo que quiero.
Sabes lo que pienso antes que yo mismo.
Te lo debí haber dicho personalmente, pero...
debo ser medio cobarde.
- Adiós, Tess. - Es el próximo.
¿Qué era?
El estaba ahí.
Había tres mensajes en esta máquina.
- Lo debes haber borrado. - No he borrado nada. Lo oí.
- ¿A quién? - A Channing.
Digo, alguien que imitaba su voz.
Piénselo bien, Logan. ¿Y qué si hubiera sido Channing?
Escúcheme bien y no quiero escuchar más mierda...
de fantasmas y espíritus.
- Hábleme de sus amigos. - ¿De qué está hablando?
Este frente de clarividencia no convence.
Usted debe formar parte del mismo culto.
¿No fue su idea el plantar al zombie...?
¿y hacer creer que él mató a Carmen?
- ¿Encontró al asesino? - ¿Le sorprende?
Probablemente sea un infeliz que poseyó y abandonó.
- ¡Basta ya de trucos! - ¡Suélteme!
¡Una mujer murió y usted está involucrada!
¡Déjeme!
Russell, cálmate, hombre.
Usted está en peligro.
Guárdelo para sus clientes. El no está en peligro.
- ¿Adónde me lleva? - A Olvera, según el mensaje.
Un encuentro romántico.
Vamos.
El está aquí. Channing.
- Perfecto. - Russ, con permiso.
¿Qué estamos haciendo aquí?
La iglesia frente a Olvera, como la voz dijo.
¿Qué voz? No había voz en la máquina.
- De acuerdo. La borré. - No me gusta nada esto.
Me da escalofríos. Y la chica también.
- ¿Y si tiene razón? - Vamos, Ollie, ayúdame.
Estoy en serio. ¿No viste cómo me miraba?
Dijo que yo estaba en peligro.
Tenemos que sosegarnos.
Examinemos el área.
Vamos.
¡Logan! ¡Es él!
Denle espacio.
Lo vi, Russ.
Era él.
Llame a una ambulancia.
¡Cuidado!
- Pronto regreso con su amigo. - Está cayendo en su trampa.
Cerdito.
¡No te muevas!
Si te mueves, te mato.
Hasta pronto, amiguito.
¿Adónde se fue?
- ¿Quién? - El que saltó de la azotea.
¿Que saltó de la azotea? ¿Qué fuma? Podríamos fumarlo.
Bien, Russ. Comencemos otra vez.
¿Para qué?
Porque quiero saber cómo alguien salta de 10 pisos de altura,
te saluda y desaparece.
¿Dónde está mi testigo?
¿La mujer cuya casa allanaste sin permiso?
¿La que secuestraste y expusiste a gran peligro...?
¿durante una persecución de alta velocidad?
Su abogado vino a recogerla.
¿Quieres saber de cuánto va a ser su pleito?
Lamento lo de tu sospechoso, Logan.
Quizás voló, como un pajarito.
Pío, pío.
- Escucha, Russ... - ¿Sí?
Lo sé.
Jefe.
Mataron a Mazza.
¿Cómo lo treparon allá arriba?
Llévenselo.
Teniente Grimes,
quiero que tome cargo de la investigación inmediatamente.
Bien, jefe.
Espero que me esté volviendo loco, Al.
Porque si no, Grimes no va a resolver nada.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
¿Cuánto hace de tu última confesión, mi hijo?
Hace mucho tiempo.
La Iglesia y yo estábamos en desacuerdo.
La Madre Iglesia acepta a todos los penitentes...
que regresan a sus brazos.
No sé ya si soy penitente, padre.
No sé ya nada de nada...
Continúa, por favor.
Después que mataron a mi papá, me desconecté.
Si Dios existe, ¿cómo permitió que mataran a papá...?
¿quien jamás pecó?
Mi madre se volvió loca.
Ella nunca dejó de repetir que la muerte de mi papá era...
la voluntad de Dios.
He visto muchos cadáveres. El muerto está muerto, ¿no?
Quizás me esté volviendo loco, pero necesito unas respuestas.
¿Cuál es tu pregunta, hijo?
¿Pueden regresar los espíritus de los muertos...?
¿para ocupar cuerpos de los vivos?
¿Quieres decir posesión?
Sí.
¿Cómo podemos evitarlo?
Antes de responder a tu pregunta...
es necesario que te pregunte yo algo.
¿Qué, padre?
¿Qué tal tu estómago, amiguito?
¿Está usted bien?
¿Y la botella, qué?
- ¿Adónde fue el cura? - ¿Cura?
No he visto ningún cura.
Aquí es, aquí es. Pare.
¿Qué coño...?
Esto es urgente. ¡Muévase!
Yo no soy tipo antipolicía. Si necesita ayuda...
iCállese!
Llame a este número y pregunte por el inspector Perkins.
Pensándolo bien...
hable con el teniente Grimes, quien cubrirá los daños.
Muy bien, oficial.
Srta. Seaton...
- Tess. - Tess.
- Quiero... - No tiene que agradecerme.
Permítame terminar mis propias oraciones, ¿le parece?
Discúlpeme.
Olvido a veces.
¡Lo que daría por un trago!
Bien...
Explíqueme desde el principio. ¿Qué está pasando exactamente?
Yo misma no estoy segura, Logan.
Lo que sé es que él es ahora espíritu.
Y fuera de alterar conciencias,
haciéndonos ver o escuchar cosas,
un espíritu no puede funcionar en el mundo físico sin cuerpo,
por lo que Channing ocupa cuerpos vivientes.
Acaba de salir del hospital.
Quizás debería enviarla de vuelta.
Bien, él ocupa cuerpos vivos, pero yo lo vi, a él.
El quiere que lo veas. Es su juego.
El puede revelarse ante ti o esconderse de ti.
¿Y cómo debo yo proceder?
Yo consumo mi tiempo en asuntos románticos, o diciéndole...
a la gente si le reanudarán un programa de televisión.
Pero sé de una mujer.
Ella podría quizás ayudarnos.
Hola, quisiéramos ver a la hermana Marguerite.
La hermana Marguerite no recibe a visitantes.
¿Podría decirle, por favor, que es asunto de la policía?
Me temo que eso será irrelevante para ella.
Dígale que es una cuestión espiritual muy importante.
Muy bien. Esperen aquí.
Me sorprende que no le sacaras tu revólver.
Gracias.
Hermana Marguerite...
necesitamos su ayuda.
Una entidad ha regresado y está matando.
- ¿Cómo murió la entidad? - Ejecutado.
Hermana, ¿qué nos puede decir del Primer Poder?
La Iglesia no nos permite discutir eso.
Hermana, no lo tome como falta de respeto,
pero no me interesa la Iglesia.
- Gente está siendo asesinada. - Olviden al Primer Poder.
No se debe jugar con él.
Hermana Marguerite.
Ya la escuchaste, Tess. No puede con el asunto.
¿Cuál es tu próxima pista?
Tú mismo no eres tan brillante, Logan.
Tu única contribución es que necesitas un trago.
Me hubiera ayudado más que visitar a la monja.
Bien. Detente.
- ¿Cómo? - Detente.
Tengo sed.
Hola. Dos de whisky escocés, dobles.
¿Qué tratas de probar?
Logan, nunca he conocido policía que rehuse un trago gratis.
¿Estos son los espíritus que tú persigues?
Otro.
Esta vez, puro.
Ese fue puro, señora.
Tendrá una gotera en el techo, McGuire.
Este escocés está tan aguado que sabe a agua Perrier.
No soy McGuire.
Me serviré yo misma.
Bebes como una esponja. Te interceptará tus vibraciones.
No tomes tanto.
Estoy tratando de contactar tu espíritu.
Le estoy dando mi mejor intento.
Pero tienes una coraza a tu alrededor.
Comenzó en un lugar como este, ¿no es cierto?
Vamos, Logan, háblame.
Eran dos tipos con máscaras de esquí, ¿no?
Y tu viejo, sólo, tratando de cerrar la barra.
- No necesito esta mierda de ti. - Murió sin razón alguna.
Fue entonces cuando dejaste de creer en nada.
Hace falta creer en algo.
No en la venganza. Si no, serías como Channing.
Debes creer en esto.
¿Siempre hablas tanto?
No me sorprende que tu novio se haya largado.
No éramos novios. Sólo salimos varias veces.
Me sorprende que haya durado tanto.
¿Qué?
No debí haber dicho eso de él.
Perdonado.
Es mi problema.
Doy muchos consejos para mejorar otras vidas,
pero la mía es un verdadero desastre.
Debemos ir a casa de Channing.
¿Crees tú que él ha regresado del cementerio a su casa?
- Sra. Channing, somos... - Somos del periódico.
Perdone la molestia,
pero las recientes muertes del Pentagrama podrían probar...
que Patrick era inocente.
¿Podríamos hablar con usted?
De acuerdo.
¿Les parece muy oscuro aquí?
La luz me lastima los ojos.
Cataratas.
Está bien así.
Siéntense.
¿Qué lo hizo ahora...?
¿decidir que Patrick era inocente?
¿Por qué no dijo la verdad a tiempo?
Es por eso que queremos conocer la historia verdadera.
Es mi marido, Louis.
Fue un hombre bueno.
Los buenos siempre mueren jóvenes.
Nuestra hija, Sarah. Era la madre de Patrick.
Ella murió cuando él tenía 7 años.
¿Qué hubo del padre de Patrick?
Patrick nunca conoció a su padre.
Cierto. El era ilegítimo.
¡El no era ilegítimo!
El no quiso decir nada.
Nosotros lo quisimos mucho,
especialmente Louis.
Yo hablo y hablo...
¿Dónde estaba el cuarto de Patrick?
¿Por qué?
Nos gustaría conocer otros aspectos de Patrick.
Creo que estaría bien.
¿Qué daño podría hacer?
No importa lo que puedan decir, fue un niño feliz.
Díganles.
Díganle al mundo que era un niño gentil.
¿Un asesino? Lmposible.
El era tan callado y considerado.
El venía aquí de noche.
El estaba embriagado.
Mamá.
¡No, abuelo, no!
¡Abuela, hazlo parar!
¡Ayúdanos!
- ¿Qué hace él? - A mí no.
- Es mi mamá. - ¿Le está haciendo daño?
- ¡Abuelo, no la toques!
Quiero que se vayan ahora mismo.
Usted estaba allí, ¿verdad?
Usted lo vio pasar.
¡Usted dejó que pasara!
No sé de qué me está hablando.
¿Dejó que abusara sexualmente a su propia hija?
¿Patrick nunca conoció a su padre?
Yo creo que sí.
Era su abuelo, ¿verdad?
¿Verdad?
Yo sé quién es usted.
No es reportero.
¡Usted es ese policía!
¡Usted es un asesino, un asesino!
¡Ud. Es el verdadero asesino!
¡El castigo eterno será suyo!
¡Váyase al infierno!
¿Qué hay allí abajo? ¿Qué ves?
¡Oigan, ustedes!
¿Qué creen que hacen?
Investigamos un asesinato. Apague esa linterna.
No pueden estar aquí abajo. Es peligroso.
¿Por qué? ¿Qué es este sitio?
Es el viejo abastecimiento de agua.
Lo cerraron después de un terremoto en 1971.
¡No toque eso!
Esas cosas todavía funcionan. El agua nos inundará.
Un niño murió ahogado aquí hace dos años.
Por eso bloquearon todo esto.
¿Channing solía venir aquí?
Eso fue antes de mi tiempo.
Vamos, tenemos que salir.
El está enfadado porque estamos aquí. Es su lugar...
el único donde se sentía seguro.
Se está riendo de nosotros.
Va a matar una y otra vez.
Nunca pensé que usted llegaría a hacer esto, Marguerite.
Vinieron a mí buscando ayuda.
No los atendí.
No puedo seguir así.
Pero eso no excusa el robar un icono sagrado de la Iglesia.
¿Lo estoy robando si lo usaré para su propósito original?
Pienso que Satanás ha concedido...
el Primer Poder a uno de sus discípulos.
¿La resurrección?
Voy a rezar por usted.
Tenemos que apurarnos.
El va a matar a alguien más que conoces. No sé quién.
¿Has visto dónde?
Es un área que reconozco,
por la autopista de Santa Mónica.
Todas las unidades, atención. Agente necesita ayuda.
El 2130 de la Julián, cerca de la Alameda.
Está a unas cuantas manzanas.
3-Lincoln-43. Voy.
Aguanta.
Quédate aquí.
Todas las unidades, atención.
El 2130 de la Julián.
Sabes cuál agente necesita ayuda, ¿verdad, dulzura?
Es Logan.
Tenías que quedarte en el auto.
Logan, él está aquí. Channing.
- Lo escuché por la radio. - ¿Qué?
Cerdito, cerdito.
Por aquí.
Por aquí. Vamos, amiguito.
Lo tienes boca abajo.
No puedes seguir matando para siempre, Patrick.
¿Estás segura?
¡Oye, cretino!
¿Quieres decirme que Grimes intentó matarte?
¿Crees que yo le hice subir allá...?
¿para dejarle caer sin razón?
Sí, era un borracho y un pesado.
También era teniente de la policía de Los Angeles...
y yo no creo...
Yo no creo que de repente se haya vuelto loco...
o que era miembro secreto de algún puto culto.
- Señor, el jefe ha llegado. - ¡Sí, sí, ya voy!
Dame más tiempo, Al.
Está bien, pero agarra a esa maldita chica...
y váyanse y no hablen con nadie, ¿me entiendes?
Salgan por atrás.
La criada no trabaja hoy.
¿Qué vamos a hacer?
Un amigo de la brigada antiterrorista me dio esto.
Channing no puede hacernos nada sin usar otro cuerpo.
Todos los que nos mande, se los mandaremos de vuelta.
Genial. ¿Qué, vamos a hacer estallar la ciudad entera?
¿Qué podemos hacer?
Cada vez que lo matamos, entra a otro.
Disculpa.
¿Cómo entró al cuerpo de Grimes?
Dijiste que Grimes era alcohólico.
Ese tipo de gente y los drogadictos,
tienen menos sentido de la realidad.
- Ellos son más vulnerables. - Qué bien.
Son la mitad de Los Angeles.
Logan, no sé cómo detenerlo.
El... él se pone más y más fuerte...
Logan, ¿qué estamos haciendo? Esto es una locura.
Probablemente sea mi viejo refrigerador.
¿Qué? ¿Qué pasa?
La mujer de la calle estaba afuera.
No hay nada...
¿No crees que me veo linda, Logan?
Uno no debe pegar a una mujer.
Hola, bombón.
Oh, qué bien.
¿Jugamos a las escondidas?
Voy a contar hasta 10.
Uno...
dos...
tres.
¿Adónde vamos, Logan?
No hay adonde ir.
Hola, Logan. ¿Me extrañaste?
Dame un beso.
Vamos, un besito.
¡Qué divertido!
¡Miren! Allí hay un camión grande.
¡Abra la puerta!
Si usted quiere esconderse, no me importa para nada.
Pero él se llevó a Tess. Dígame cómo encontrarla.
Usted no tiene ni idea de lo que va a enfrentar.
No me importa.
Si no es tarde, él la habrá llevado al sitio oscuro...
donde practicaba sus rituales.
Sé dónde está. Tess lo sintió.
¿Cómo puedo detenerlo?
No hay que detenerlo a él solamente.
Hay que detener a un ser que tiene el Primer Poder.
Existen tres poderes...
que pueden conferir Dios o Satanás.
El Tercer Poder es la habilidad...
de poseer el cuerpo de otro.
Su amiga tiene el Segundo Poder: El don de predecir el futuro.
El Primer Poder es la resurrección.
La inmortalidad.
Escuche, no sé nada sobre estas cosas.
Sólo sé que debo ayudarla.
Sólo hay una manera...
Gracias a la única alma que poseía los tres poderes.
¡Metiche!
- ¿Está bien, hermana? - Sí.
Apúrese.
Tenemos que salir de aquí.
Debemos apurarnos, él sigue estando aquí.
Yo lo noto.
¡Hermana Marguerite!
Sigue.
Hermana...
agarre mi mano.
¡Vaya, gracias, Russ!
Suéltala, Patrick.
¿Tan pronto?
Acabo de llegar.
¡Hijo de puta! No te escondas detrás de ella.
¿No sabes que decir palabrotas es un pecado?
No le dispararías a una monja.
No un buen niño católico como tú.
Hermana...
Me temo que ella no está aquí.
Siga luchando contra él, Marguerite.
Usted puede vencerlo.
No se rinda.
El no es poderoso.
Es un niño asustado que se escondía en la oscuridad.
Das pena, Logan.
Dime, Patrick...
Es sólo una conjetura.
Seguro que primero mataste a tu abuelo.
Mejor dicho, tu padre.
¡Cállate!
No sabías que yo sabía eso, ¿verdad, Patrick?
Tuviste que mirarlo, ¿verdad?
- Fue eso. - ¡Cállate, Logan!
Tú puedes vencerlo, Marguerite.
Somos tú y yo, amiguito.
Hora de tu baño de ácido.
¡Quieto! ¡Deje caer el cuchillo!
No, por favor.
Por favor, vuelve a mí.
Hasta luego, amiguito.